Diese Website verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Informationen werden an Google weitergegeben.
Durch die Nutzung der Website erklären Sie sich mit Googles Weltherrschaftsbestrebungen einverstanden.

Freitag, 4. Dezember 2015

tucking fypos


 Wenn in Rob MacGregor's Indiana Jones and the Genesis Deluge (Bantam 1992, S. 195) das Wort "Sow"* verwendet wird handelt es sich Vermutlich um keinen Druckfehler, aber ein Blick ins Webster's führt trotzdem noch zu einer recht widersprüchlichen Vorstellung:


  He shifted positions and Indy saw that he was a sow of a man, well over three hundred pounds.


* Sow: vornehmlich weibliches Schwein, aber auch für andere Tierweibchen gebräuchlich, z.B. bei Bären.  

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen